Pomyslela jsem si, bože, podívej se čím si prošel.
Pomisli, Boze, kroz sta je sve prosao.
Podívejme se, čím bychom vás mohli pobavit.
Trolere. Da vidimo sa èim æemo vas da zabavimo.
Trávník se čím dál víc zvětšuje.
Teren je sve veæi i veæi.
Jestli zas utekla, není se čím chlubit.
Ako me Keat opet ostavila, nisam htio to objaviti.
A jak to pokračovalo, bála jsem se čím dál tím víc.
Što sam dulje èekala, više sam se bojala.
Doktorko Nathanová, cítím se čím dál tím hůř.
Dr. Nejtan, sve mi je gore i gore. Znam.
Ale Creed do mě taky pěkně bušil, trápil jsem se čím dál víc.
Ali je i Creed dobro uzvraæao i sve sam jaèe osjeæao bolove.
Divím se, čím jsme tak výjimeční.
Pitam se šta nas to èini tako posebnim.
Vím, že to může znít bláznivě, ale tak dál, jak manželství pokračovalo, cítil jsem se čím dál víc dobře.
Znam da može zvuèati ludo, ali što se prisilnih brakova tièe, ispostavljalo se da je ovaj baš lep.
Jak šel čas a přestože se viděly se čím dál méně, stále se nesnášely víc a víc.
Kako je vrijeme prolazilo sve su se manje viðale, ali su se i dalje sve više i više mrzile.
Tohle se čím dál víc zdá jako špatný nápad.
Sve mi se više èini da je ovo loša ideja.
Jen jsem myslel, že bych se tady měl ukázat, a podívat se, čím jsem vlastně přispěl.
Mislio sam se samo pojaviti i... vidjeti èemu to pridonosim.
Podívej, vím, že se čím dál víc zaplétá s Graysonovými.
Види, ја знам да ви прилазите Грејсон.
Každou vaší lží se čím dál víc přibližujeme městskému žaláři.
Са сваком лажи коју изговориш, корак смо ближе тамници у Смарагдном граду.
...což se čím dál více zdá být klíčovou otázkou.
...Ono što se èini sve više kljuèno pitanje
Ale vyžaduje od nás také, abychom opustili principy, za které bojujeme, a po krůčcích se čím dál tím víc podobali nepříteli, proti kterému bojujeme?
Ali zahteva li da napustimo principe za koje se borimo tako da postepeno sve više lièimo na neprijatelja?
Každým slovem a číslem se čím dál víc otvíráte.
За сваку реч и број добијате отворенији и прихватљиво.
Stává se čím dál víc podobná jejímu svatouškovskému otci.
Svakog dana postaje sve više kao njen licemerni otac.
Chystal jsem se nalít si úsměv do kafe, napravit se, čím sem se zkazil, když v tom přišla...
Upravo sam nameravao malo zaciniti kafu, oporaviti se otrovom koji me je ugrizao, kada je ona usla.
Šest sekund, není se čím chlubit.
ZA ŠEST, DA SE NE HVALIM.
Jak vyrůstal, stával se čím dál tím odlišnějším a jeho odlišnost byla čím dál tím viditelnější.
Kako je odrastao, sve se više razlikovao i razlike su postale sve očiglednije.
A jak se konverzace stále rozrůstá, stává se čím dál živější, až nakonec vám zůstane tento obrovský, velký rytmický ukazatel této konverzace.
Како се разговор све више развијао, постајао је све живљи и напослетку, остали сте са овим огромним, ритмичким индикатором разговора.
Je to genetická porucha mající na svědomí zkroucené pohyby a tyto děti se čím dál víc kroutí, až nemohou dýchat, mají proleženiny, infekce močových cest a nakonec umírají.
To je genetsko oboljenje, i manifestuje se u pokretima grčenja, a kod ove dece se to progresivno razvija sve dok više ne mogu da dišu, dok ne dobiju ranice, urinarne infekcije, i onda umiru.
Stal se z něho mrzák a samozřejmě jak se jeho stav přirozeně zhoršoval, stával se čím dál víc zkroucenější, postupně nemohoucí. Mnohé z těchto dětí nepřežívají.
Bio je obogaljen i zapravo, pošto se ovo vremenom pogoršava prirodan tok stvari je da im se telo postepeno izvrće i postepeno postaju onesposobljeni, i mnoga od ove dece ne prežive.
Vidím vidle, rozzuřené davy s vidlemi, protože zatímco si my plutokrati žijeme líp, než o čem se dá lakotně snít, dalších 99 % našich spoluobčanů se čím dál tím víc propadá.
Vidim vile, kao vile u besnim ruljama, jer dok ljudi poput nas plutokrata žive van pohlepnih snova, ostalih 99 procenata naših sugrađana spotiču se sve dalje i dalje iza nas.
A tak catadores svou neviditelnost zanechávají za sebou a stávají se čím dál tím více respektovanými a uznávanými.
Katadoresi ostavljaju nevidljivost za sobom i postaju sve poštovaniji i cenjeniji.
Ale jak klesá důvěra veřejnosti v Evropské instituce, stává se čím dál tím těžší přesvědčit veřejnost, že k řešení problémů potřebujeme více Evropy.
Međutim, budući da javnost sve manje veruje u evropske institucije, takođe je svaki put teže ubediti javnost da nam treba Evropa da rešimo ove probleme.
Média se čím dál tím více stávají globálními, sociálními, všudepřítomnými a levnými.
Медији су све више глобални, друштвени, свеприсутни и јефтини.
Muži pak Davidovi řekli jemu: Aj, my zde v Judstvu bojíme se, čím více, když půjdeme k Cejle proti vojskům Filistinských.
A Davidu rekoše ljudi njegovi: Evo nas je strah ovde u Judinoj zemlji, a šta će biti kad podjemo u Keilu, na logor filistejski?
Nahé přivodí k tomu, aby nocovati musili bez roucha, nemajíce se čím přiodíti na zimě.
Gola nagone da noćuje bez haljine, koji se nemaju čim pokriti po zimi,
Nebo byl-liť Abraham z skutků spravedliv učiněn, máť se čím chlubiti, ale ne u Boha.
Jer ako se Avraam delima opravda, ima hvalu, ali ne u Boga.
Nebo káži-li evangelium, nemám se čím chlubiti, poněvadž jsem to povinen; ale běda by mně bylo, kdybych nekázal.
Jer ako propovedam jevandjelje, nema mi hvale: jer mi je za nevolju; i teško meni ako jevandjelja ne propovedam.
0.24330401420593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pomisli, Boze, kroz sta je sve prosao. 